Taller infantil de doblaje. Ciclo de cine a la fresca 2019

09 de Julio 2019

Patio del CTAV

calle Hernán Cortés 6

 

Tercera Edición del Ciclo de cine a la fresca. Patio del CTAV. + info
TALLER INFANTIL PER QUÈ PARLEN ELS DIBUIXOS ANIMATS ?
Organizado por el CTAV y el Festival Internacional de Cine Infantil de València. FICIV

 

València, martes 9 de julio de 2019. 19h
INSCRIPCIÓN GRATUITA 
Edad: de 7 a 12 años

Finalizado el taller se dará paso a la visualización de la película Cavernícola, a las 20h.
 

 

FINALIDAD DEL TALLER: 
Dar a conocer el proceso que se ha de realizar para poder doblar los dibujos animados: traducción de guión, ajuste, pautado y grabacion de las voces. 
Se harán  practicas de doblaje con la participación de los niños asistentes.

 

IMPARTIDO POR:
José Luis Siurana Gil 
La actividad como locutor y actor de doblaje se inicia en 1993. Alternado el trabajo de actor de doblaje / director de doblaje / locutor en varios programas de radio. Doblaje y locución actualmente soy la voz de scoby-doo (en castellano) , para warner bros en españa y también el director de doblaje  de la serie. 
En la ultima etapa del progama infatil “babaclub” de c9, era la voz de un de los protagonistas (babarré) 

Docencia 
-Profesor de varios cursos de doblaje (aido)
-Profesor del curso de doblaje en ciudad de la luz (universidad d’alacant) julio 2016
Idiomas: castellano y valenciano